1955年的邱永漢、1968年的陳舜臣、2015年的王震緒，他們在不同年代的異鄉，以日本語書寫關於台灣、香港、中國為題材的小說，並一舉奪得日本通俗文學最高殿堂「直木賞」的殊榮。 本片以20年前留學台灣，醉心研究台灣文學的日籍教授岡崎郁子為經緯，藉由探討三位台裔作家寫的是日本文學或台灣文學為引，交互梳理台灣人與日本人之間的情結糾葛。在那個日本人不承認台灣有文學的年代，岡崎郁子以一個異鄉人的身分，研究二二八文學、並造訪了近百位的台灣作家。導演吳米森再以自己穿梭中國地方、東京、瀨戶內海、龍潭、香港、魁北克等地的旅途，企圖進一步以一種繁複交織的錯亂去再現認同的錯亂。
远去的情义。
非常好的題材，非常差勁的表達。如果導演的互動是好的倒罷，關鍵是所有對話都是嗯嗯啊啊，為什麼要放片子裡去貽笑大方？還有莫名其妙穿插的小豆島之類鏡頭。極好的題材，極好的人物，在導演含混不清的拍攝和浮掠的剪輯裡被浪費殆盡。故弄玄虛，膚淺的世界觀暴露無遺。倒是很喜歡岡崎郁子老師的氣質！
在日本书写二二八。离开了故乡，还书写故乡。
一种复杂的情愫，异于马华文学的是，他们与故乡，仅限于异域文字的勾连。
百年来，日本、台湾，对中华文化的传承与推广，是本国无法比拟的。现代汉语的相当高比例出于日语，这点绝少人提及。